"thrusters" in Arabic

• محركات دفع

Definition

محركات الدفع هي محركات صغيرة أو أجهزة توفر قوة لتحريك أو توجيه مركبة فضائية أو سفينة أو مركبة. غالباً ما تُستخدم لضبط الوضع أو تثبيت الحركة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو المرتبطة بالفضاء (مركبات فضائية، غواصات). عادة يُذكر بالجمع لأن العديد من المركبات لديها عدة محركات دفع. لا يُستخدم لمحركات السيارات أو الطائرات العادية؛ يخص أجهزة التحكم أو التثبيت.

Examples

The spaceship fired its thrusters to change direction.

أطلقت المركبة الفضائية **محركات الدفع** لتغيير الاتجاه.

The submarine uses thrusters to move quietly underwater.

يستخدم الغواصة **محركات الدفع** للتحرك بهدوء تحت الماء.

Astronauts controlled the station with its thrusters.

تحكم رواد الفضاء في المحطة باستخدام **محركات الدفع** الخاصة بها.

One of the thrusters failed during the landing, but the pilot reacted quickly.

تعطل أحد **محركات الدفع** أثناء الهبوط، لكن الطيار تصرف بسرعة.

We checked the thrusters before launching the satellite to make sure everything worked.

قمنا بفحص **محركات الدفع** قبل إطلاق القمر الصناعي للتأكد من أن كل شيء يعمل جيداً.

Whenever the station drifted off course, the automatic thrusters pushed it back into place.

كلما انحرفت المحطة عن مسارها، كانت **محركات الدفع** الأوتوماتيكية تعيدها إلى مكانها.