"throttle" en Japanese

スロットル首を絞める

Definición

「Throttle」はエンジンの出力を調整する装置（車やバイクなど）、または誰かの首を絞める動詞の意味があります。

名詞としては機械や車に関する会話でよく使われます（例: full throttle）。動詞の「首を絞める」はやや文学的・フォーマル。'threaten'（脅す）と混同しないように。

He pushed the throttle forward and the boat sped up.

彼は**スロットル**を前に押してボートを加速させた。

Some motorcycles have a hand throttle on the right handlebar.

いくつかのバイクは右ハンドルに**スロットル**があります。

He tried to throttle his anger, but it showed on his face.

彼は怒りを**抑えよう**としたが、顔に出てしまった。

She went full throttle down the highway, enjoying the speed.

彼女はハイウェイで全開**スロットル**でスピードを楽しんだ。

The villain tried to throttle the hero, but he broke free.

悪役はヒーローの首を**絞めよう**としたが、彼は逃れた。

We were working at full throttle to finish before the deadline.

私たちは締め切り前に終わらせるために**フルスロットル**で働いた。