"throbbing" in Japanese

• ズキズキする
• 鼓動するような

Definition

強くて規則的に脈打つような感覚や痛みを表し、心臓の鼓動やズキズキする痛みによく使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「throbbing」は『ズキズキ痛む』や『ドクンドクンと脈打つ』など、痛みや感覚のリズム感を強調する時によく使われます。より強い痛みを表します。

Examples

I have a throbbing pain in my arm.

腕に**ズキズキする**痛みがあります。

She woke up with a throbbing headache.

彼女は**ズキズキする**頭痛で目を覚ました。

His finger was throbbing after he hit it.

指をぶつけた後、指が**ズキズキしていた**。

The music was so loud, I could feel the throbbing in my chest.

音楽がとても大きくて、胸で**鼓動するような**振動を感じた。

I sat quietly, listening to the throbbing of my heartbeat after running.

走った後、静かに座って自分の心臓の**鼓動**を聞いていた。

The cut on his knee was red and throbbing all night.

彼のひざの傷は一晩中赤くて**ズキズキしていた**。