"throat" in Arabic

• حلق

Definition

الحلق هو الجزء الداخلي في مقدمة الرقبة الذي يمر منه الهواء والطعام. وتُستعمل الكلمة أيضًا عند الحديث عن الألم أو الجفاف أو الصوت أثناء الكلام والغناء.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'sore throat' و 'dry throat' و 'clear your throat' و 'a lump in your throat'. لا تخلط بينه وبين 'neck': فـ 'throat' هو الجزء الداخلي الأمامي، بينما 'neck' هو الجزء الخارجي من الرقبة.

Examples

My throat hurts when I swallow.

يؤلمني **حلقي** عندما أبلع.

She drank water because her throat was dry.

شربت ماء لأن **حلقها** كان جافًا.

The doctor looked at my throat.

فحص الطبيب **حلقي**.

I can barely talk—my throat is killing me.

بالكاد أستطيع الكلام—**حلقي** يؤلمني جدًا.

He cleared his throat before starting the speech.

تنحنح قبل أن يبدأ الخطاب، وكأنه ينظف **حلقه**.

That song is too high for me—it really strains my throat.

تلك الأغنية عالية جدًا بالنسبة لي—إنها تجهد **حلقي** فعلًا.