"thriving" in Arabic

• مزدهر
• ناجح

Definition

الذي يحقق نجاحًا كبيرًا أو ينمو أو يتطور بنجاح. يُستخدم غالبًا لوصف أشخاص أو شركات أو نباتات أو أماكن صحية وناجحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'thriving' إيجابية ونشيطة وليست رسمية جدًا. تُستخدم كثيرًا مع كلمات مثل 'business' (عمل)، 'community' (مجتمع)، 'industry' (صناعة)، و'garden' (حديقة). تشير إلى تقدم أو صحة قوية مستمرة، وليس فقط النجاح اللحظي. لا تخلطها مع 'surviving' التي تعني فقط البقاء على قيد الحياة.

Examples

The city is thriving thanks to new businesses.

المدينة **مزدهرة** بفضل الأعمال الجديدة.

The plants in this garden are thriving.

النباتات في هذا الحديقة **مزدهرة**.

She runs a thriving business online.

هي تدير عملاً إلكترونيًا **مزدهرًا**.

After a few tough years, the company is finally thriving.

بعد بضع سنوات صعبة، أصبحت الشركة أخيرًا **مزدهرة**.

This neighborhood is really thriving these days.

هذا الحي فعلاً **مزدهر جدًا** هذه الأيام.

Her kids are happy and thriving at their new school.

أطفالها سعداء و**ينجحون** في مدرستهم الجديدة.