"thriller" in Arabic

• إثارة
• رواية إثارة

Definition

إثارة هو نوع من الكتب أو الأفلام أو البرامج يتميز بتشويق وإثارة قوية. غالبًا يحتوي على غموض أو خطر ويبقيك متشوقًا لمعرفة ماذا سيحدث بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

'إثارة' يُستخدم للأعمال الأدبية أو السينمائية التي تعتمد على التشويق والغموض. من الشائع الجمع: 'إثارة نفسية'، 'إثارة جريمة'. يختلف عن 'رعب' الذي يركز على الخوف والرعب الخارق للطبيعة.

Examples

I read a thriller last night.

قرأتُ رواية **إثارة** الليلة الماضية.

That movie is a thriller.

ذلك الفيلم هو **إثارة**.

She likes to watch thrillers before bed.

تحب مشاهدة أفلام **إثارة** قبل النوم.

The new book is a gripping thriller you can't put down.

الكتاب الجديد **إثارة** مشوّق لا يمكنك التوقف عن قراءته.

If you enjoy a good mystery, this thriller is perfect for you.

إذا كنت تحب الغموض، هذا **إثارة** يناسبك تماماً.

We're in the mood for an action-packed thriller tonight.

نحن في مزاج لمشاهدة فيلم **إثارة** مليء بالحركة الليلة.