"threw" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'throw'. Significa mover algo pelo ar com a mão ou enviar/colocar algo em algum lugar de forma repentina ou com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em ações físicas: 'throw a ball', 'throw a stone'. Também aparece em expressões comuns como 'throw a party', 'throw away' e 'throw someone off', com sentidos diferentes. Muitos aprendentes confundem 'throw' com 'drop': 'throw' costuma ser intencional, enquanto 'drop' é normalmente acidental.
Examples
He threw the ball to his sister.
Ele **atirou** a bola à irmã.
She threw the old papers away.
Ela **deitou fora** os papéis velhos.
The angry man threw a chair.
O homem zangado **atirou** uma cadeira.
She threw a party for her best friend last weekend.
Ela **deu** uma festa à melhor amiga no fim de semana passado.
His question threw me off, and I forgot what I wanted to say.
A pergunta dele **baralhou-me**, e esqueci-me do que queria dizer.
I threw on a jacket and ran outside.
Eu **visti** um casaco à pressa e corri para a rua.