"threatening" in Japanese

• 脅迫的な
• 威圧的な

Definition

「脅迫的な」とは、危険や悪いことが起こりそうな不安な気持ちにさせる様子を表します。人の態度や言葉、顔つき、または天気や状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

態度・声・ジェスチャー・手紙や嵐の前の空などに多く使われます。単に「怒っている」よりも強い、危険が迫っている印象です。

Examples

The dog made a threatening sound.

犬が**脅迫的な**声を出した。

His face looked threatening in the dark.

暗闇で彼の顔は**脅迫的に**見えた。

Dark clouds gave the sky a threatening look.

暗い雲が空に**脅迫的な**雰囲気を与えた。

He wasn't yelling, but his tone was still threatening.

彼は叫んでいなかったが、声の調子は**脅迫的だった**。

She got a threatening message after posting the video.

動画を投稿した後、彼女は**脅迫的な**メッセージを受け取った。

The guy at the door was acting threatening, so I didn't open it.

ドアのところの男は**脅迫的に**振る舞っていたので、私は開けなかった。