"threatened" in Bengali

• হুমকির মুখে
• বিপন্ন

Definition

কেউ বা কিছু যখন বিপদে আছে বা ক্ষতির আশঙ্কা রয়েছে, তখন তাকে 'হুমকির মুখে' বা 'বিপন্ন' বলা হয়। এটি নিরাপত্তার অভাব বা ভীতিকর পরিস্থিতির কথাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'তাকে হুমকির মুখে ফেলে', 'বিপন্ন প্রজাতি', 'উচ্ছেদের হুমকির মুখে'—এরকমভাবে ব্যবহৃত হয়। 'Threatened' এবং 'threatening' শব্দটি গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The animal is threatened by pollution.

প্রাণীটি **হুমকির মুখে** পড়েছে দূষণের কারণে।

She felt threatened by his angry voice.

সে তার রাগী কণ্ঠে **হুমকির মুখে** অনুভব করেছিল।

Many plants are now threatened in this area.

এখন এই এলাকায় অনেক গাছপালা **বিপন্ন**।

He got weirdly defensive, like he felt threatened by my question.

সে অস্বাভাবিকভাবে প্রতিরক্ষামূলক হয়ে উঠল, যেন আমার প্রশ্নে **হুমকির মুখে** পড়েছিল।

If the old building isn't repaired soon, it could become a threatened site.

পুরোনো ভবনটি দ্রুত মেরামত না করলে, এটি **বিপন্ন** স্থানে পরিণত হতে পারে।

They said they were threatened with losing their jobs if they spoke up.

তারা বলেছিল, কথা বললে তাদের চাকরি হারানোর **হুমকি** ছিল।