"threatened" in Arabic

• مُهَدَّد
• مُعَرَّض للخطر

Definition

تصف كلمة "threatened" شخصًا أو شيئًا يكون في خطر أو تحت ضغط أو مُعرَّضًا للأذى. ويمكن أن تعني أيضًا الشعور بعدم الأمان لأن شخصًا آخر يبدو عدوانيًا أو مُخيفًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في الصياغة المبنية للمجهول مثل: 'felt threatened' و'was threatened'. وهي شائعة أيضًا في سياقات الطبيعة والقانون مثل: 'threatened species' و'threatened with eviction'. لا تخلط بينها وبين 'threatening'؛ فالأولى تعني "مُهَدَّد"، والثانية تعني "مُخيف أو ينطوي على تهديد".

Examples

The animal is threatened by pollution.

هذا الحيوان **مُهَدَّد** بسبب التلوث.

She felt threatened by his angry voice.

شعرت بأنها **مُهَدَّدة** بسبب صوته الغاضب.

Many plants are now threatened in this area.

العديد من النباتات أصبحت الآن **مُهَدَّدة** في هذه المنطقة.

He got weirdly defensive, like he felt threatened by my question.

أصبح في موقف دفاعي بشكل غريب، وكأنه شعر بأنه **مُهَدَّد** بسبب سؤالي.

If the old building isn't repaired soon, it could become a threatened site.

إذا لم يتم إصلاح المبنى القديم قريبًا، فقد يصبح موقعًا **مُهَدَّدًا**.

They said they were threatened with losing their jobs if they spoke up.

قالوا إنهم **تعرّضوا للتهديد** بفقدان وظائفهم إذا تكلموا.