"thrashing" in Turkish
Definition
‘Ağır yenilgi’ birinin büyük farkla mağlup edilmesi, özellikle sporda kullanılır. ‘Çırpınma’ ise birinin kontrolsüz ve şiddetli bir şekilde hareket etmesidir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, spor karşılaşmalarında büyük farkla yenilgiyi belirtir (‘a 5-0 thrashing’). Ayrıca kontrolsüz şiddetli hareketler için de kullanılır. Ceza anlamında nadiren kullanılır.
Examples
The football team suffered a thrashing last night.
Futbol takımı dün gece tam bir **ağır yenilgi** yaşadı.
He was thrashing around in the water, trying to keep afloat.
O, suda ayakta kalmak için **çırpınıyordu**.
The child started thrashing when he didn’t get his toy.
Çocuk oyuncağını alamayınca **çırpınmaya** başladı.
After the exam, everyone felt like they'd taken a real thrashing.
Sınavdan sonra herkes tam bir **ağır yenilgi** yaşamış gibi hissetti.
She was thrashing in her sleep because of a nightmare.
Kabus yüzünden uykusunda sürekli **çırpınıyordu**.
That was a total thrashing—they didn't stand a chance.
Bu tam bir **ağır yenilgi**ydi—hiç şansları yoktu.