"thrashing" in Spanish
Definition
"Thrashing" significa moverse violentamente o luchar, o recibir una derrota aplastante o una golpiza severa. Puede referirse tanto al movimiento físico como a una gran pérdida, especialmente en deportes.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se utiliza mucho en deportes para una gran derrota ('a 5-0 thrashing'). También significa movimientos violentos e incontrolables, especialmente en animales o personas heridas ('thrashing in pain'). Puede significar castigo físico ('dar una paliza a alguien'), aunque hoy se usa menos en ese sentido.
Examples
The football team suffered a thrashing last night.
El equipo de fútbol sufrió una **paliza** anoche.
He was thrashing around in the water, trying to keep afloat.
Él estaba **agitándose** en el agua, intentando mantenerse a flote.
The child started thrashing when he didn’t get his toy.
El niño empezó a **agitarse** cuando no consiguió su juguete.
After the exam, everyone felt like they'd taken a real thrashing.
Después del examen, todos sentían que recibieron una verdadera **paliza**.
She was thrashing in her sleep because of a nightmare.
Ella estaba **agitándose** en su sueño por una pesadilla.
That was a total thrashing—they didn't stand a chance.
Eso fue una **paliza** total—no tuvieron ninguna oportunidad.