"thrashing" in Chinese (Traditional)

• 慘敗
• 抽打
• 扭動

Definition

「Thrashing」指劇烈掙扎或猛烈動作，也可指慘敗或被狠狠打敗，尤其是在運動中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用法；常用於運動中指被徹底擊敗（如“5比0的 thrashing”）。也可指劇烈掙扎（如痛苦中 thrashing）。有時用於體罰，但現今較少。

Examples

The football team suffered a thrashing last night.

昨晚足球隊遭遇了**慘敗**。

He was thrashing around in the water, trying to keep afloat.

他在水中**拼命掙扎**，想要保持浮起。

The child started thrashing when he didn’t get his toy.

孩子沒拿到玩具時開始**亂扭**。

After the exam, everyone felt like they'd taken a real thrashing.

考試後，大家都覺得自己被狠狠**打擊**了。

She was thrashing in her sleep because of a nightmare.

她因噩夢在睡覺時**不停掙扎**。

That was a total thrashing—they didn't stand a chance.

那是一場徹底的**慘敗**——他們毫無機會。