"thoughtless" in Japanese

思いやりのない軽率な

Definition

自分の行動や言葉が他人にどう影響するかを考えない人や、そのような行動。相手への配慮がない様子。

多くの場合、否定的な意味として使われます。「thoughtless remark」や「thoughtless behavior」などの表現で相手への配慮のなさを指摘します。「careless」とは異なり、失敗ではなく無神経さに重点があります。

It was thoughtless to leave the door open all night.

一晩中ドアを開けっぱなしにしたのは、とても**思いやりがなかった**。

His thoughtless words hurt her feelings.

彼の**思いやりのない**言葉は彼女を傷つけた。

A thoughtless mistake can cause problems.

**軽率な**ミスが問題を引き起こすことがある。

Sorry, that was pretty thoughtless of me.

ごめん、それはかなり**思いやりがなかった**ね。

Sometimes people make thoughtless comments without meaning to be rude.

時々、人は失礼なつもりがなくても**思いやりのない**コメントをしてしまうことがある。

Leaving your trash behind was really thoughtless.

ゴミをそのまま残していくなんて本当に**思いやりがない**よ。