"thoughtful" en Chinese (Simplified)

• 体贴的
• 深思熟虑的

Definición

如果一个人是 thoughtful，表示他会关心并照顾别人的感受或需要。它也可以形容一个人对某件事认真、仔细地思考。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个词最常见的正面意思是“体贴、周到”，常见搭配有 'a thoughtful person'、'a thoughtful gesture'。在描述表情或沉默时，它也可以表示“若有所思的、沉思的”。不要把它和当下动作的 'thinking' 混淆；'thoughtful' 更强调一种性格特点或认真态度。

Ejemplos

That was a very thoughtful gift.

那真是一份很**体贴的**礼物。

She is always thoughtful with her friends.

她对朋友总是很**体贴**。

He looked thoughtful after the meeting.

会议结束后，他看起来若有所思，显得很**thoughtful**。

It was really thoughtful of you to check in on me.

你还来关心我，真的很**体贴**。

She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.

她没有马上回答，而是给了我一个**深思熟虑的**回答。

He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.

我们提到他的童年时，他一下子安静下来，变得很**若有所思**。