"thought" in Japanese

• 考え
• 思考

Definition

「考え」とは、頭の中に浮かぶアイデアや意見、または考えるという行為そのものを指します。

Usage Notes (Japanese)

「考え」はフォーマルにもカジュアルにも使えます。「深い考え」「一瞬の考え」「思慮深い」のような表現にも使われます。動詞「考える」とは異なる名詞です。

Examples

I had a thought about the homework.

宿題について**考え**が浮かびました。

She shared her thoughts in the meeting.

彼女は会議で自分の**考え**を共有しました。

That was a kind thought.

それは親切な**考え**だった。

I never gave it a second thought until today.

今日までそれについて二度と**考え**たことがなかった。

She’s lost in thought and didn’t hear you.

彼女は**考え**にふけっていて、あなたの声が聞こえなかった。

That idea never crossed my thoughts before.

こんなアイデアは今まで**考え**たことがなかった。