"thou" in Korean

그대 (고어)너 (아주 옛 표현)

Definition

한 사람에게 '너'라고 부를 때 쓰던 옛날 영어 표현으로, 요즘 일상에서는 쓰이지 않으며 고전 문학, 시, 기도문 등에서 볼 수 있습니다.

'thou art', 'thou hast' 같은 고어 동사 형태와 함께 쓰임; 평소 대화에는 사용하지 않고, 주로 시적이거나 고전적인 맥락, 혹은 농담에서 들림.

In this old prayer, thou means “you.”

이 오래된 기도문에서 **thou**는 '너'라는 뜻이다.

The line says, “Thou art kind.”

그 구절에는 “**Thou** art kind.”라고 쓰여 있다.

We do not use thou in modern daily English.

우리는 현대 일상 영어에서 **thou**를 사용하지 않는다.

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

그가 “**thou**”라고 했을 때, 모두가 셰익스피어 등장인물 같다고 웃었다.

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

교회 음악이나 아주 오래된 시에서 때때로 **thou**라는 말을 들을 수 있다.

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

농담이 아니라면 실제 대화에서 **thou**를 쓰려고 하지 마세요.