"thou" in Japanese

汝（なんじ）そなた（古語）

Definition

英語の昔の「あなた」「きみ」に当たる言葉で、今は普通の会話では使われません。歴史的な文章や詩、祈りで見かけることがあります。

'thou art', 'thou hast'처럼 고전적인 동사형과 함께 나타남; 평상시에는 절대 사용하지 않으며, 성경적・시적・극적인 분위기를 낼 때 사용됨.

In this old prayer, thou means “you.”

この古い祈りでは、**thou** は「あなた」という意味です。

The line says, “Thou art kind.”

この文には「**Thou** art kind.」と書いてあります。

We do not use thou in modern daily English.

現代の英会話では **thou** は使いません。

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

彼が「**thou**」と言ったとき、みんなはシェイクスピアの登場人物みたいだと笑いました。

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

教会音楽やとても古い詩で、**thou** を耳にすることがあります。

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

普通の会話で**thou**を使おうとしないでください。ふざけている以外は。