"thoroughly" in Spanish
Definition
De una manera muy cuidadosa y completa, asegurándose de que nada se omita o se pase por alto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente con acciones que requieren cuidado o exhaustividad ("limpiar a fondo", "revisar minuciosamente"). Es más formal o neutral. No se usa para acciones casuales o rápidas. Similar a "completamente", pero resalta el detalle y la precisión.
Examples
He cleaned the room thoroughly.
Él limpió la habitación **a fondo**.
Please read the instructions thoroughly before starting.
Por favor, lee las instrucciones **detenidamente** antes de empezar.
The teacher checked the assignments thoroughly.
La profesora revisó las tareas **minuciosamente**.
Make sure to wash your hands thoroughly after handling chemicals.
Asegúrate de lavarte las manos **a fondo** después de manejar productos químicos.
She explained the process thoroughly so everyone understood.
Ella explicó el proceso **detalladamente** para que todos lo entendieran.
We searched the house thoroughly, but couldn't find the keys.
Registramos la casa **a fondo**, pero no encontramos las llaves.