"thoroughfare" بـSpanish
التعريف
Una thoroughfare es una carretera o calle principal por donde pasan personas o vehículos para trasladarse de un lugar a otro; también puede referirse a cualquier ruta usada para atravesar un área.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Thoroughfare' es formal y se usa en contextos de planificación urbana o legal. Normalmente refiere a calles grandes y transitadas; no se usa para calles pequeñas. Suele aparecer como 'main thoroughfare'.
أمثلة
The city built a new thoroughfare to reduce traffic.
La ciudad construyó una nueva **vía principal** para reducir el tráfico.
People walk along the busy thoroughfare every morning.
La gente camina por la concurrida **vía principal** cada mañana.
No trucks are allowed on this thoroughfare at night.
No se permiten camiones en esta **vía principal** por la noche.
Our hotel is right on the main thoroughfare, so it's easy to find.
Nuestro hotel está justo en la **vía principal**, así que es fácil de encontrar.
Protests blocked the thoroughfare for hours yesterday.
Las protestas bloquearon la **vía principal** durante horas ayer.
This little alley isn't a public thoroughfare; it's private property.
Este pequeño callejón no es una **vía principal** pública; es propiedad privada.