"thoroughfare" in Japanese

幹線道路大通り

Definition

人や車が通行するための主要道路や大通り。または、区域を通り抜けることができる道全般を指すこともある。

「thoroughfare」はややフォーマルで、都市計画や法的な文脈で使われます。主に大きな通りや交通量の多い道に使い、小道や静かな道には使用しません。「main thoroughfare」などとセットでよく使われます。

The city built a new thoroughfare to reduce traffic.

市は渋滞を減らすために新しい**幹線道路**を建設しました。

People walk along the busy thoroughfare every morning.

人々は毎朝、賑やかな**大通り**を歩きます。

No trucks are allowed on this thoroughfare at night.

この**幹線道路**では夜間、トラックの通行はできません。

Our hotel is right on the main thoroughfare, so it's easy to find.

私たちのホテルは**大通り**沿いにあるので、とても見つけやすいです。

Protests blocked the thoroughfare for hours yesterday.

昨日、抗議活動で長時間**幹線道路**が封鎖されました。

This little alley isn't a public thoroughfare; it's private property.

この細い路地は公の**通路**ではなく、私有地です。