"thoroughfare" in Arabic

• شارع رئيسي
• طريق عام

Definition

thoroughfare هو طريق أو شارع رئيسي يستخدمه الناس أو المركبات للتنقل من مكان لآخر؛ يمكن أن يشير أيضاً إلى أي مسار يتيح المرور عبر منطقة.

Usage Notes (Arabic)

'thoroughfare' كلمة رسمية وتستخدم عادة في تخطيط المدن أو القانون. تشير غالباً إلى الشوارع أو الطرق الكبرى المكتظة بالحركة، ولا تستخدم للشوارع الصغيرة. شائعة مع كلمة 'main'.

Examples

The city built a new thoroughfare to reduce traffic.

أنشأت المدينة **شارعاً رئيسياً** جديداً لتقليل الازدحام.

People walk along the busy thoroughfare every morning.

يمشي الناس على طول **الشارع الرئيسي** المزدحم كل صباح.

No trucks are allowed on this thoroughfare at night.

غير مسموح للشاحنات بالسير على هذا **الطريق العام** ليلاً.

Our hotel is right on the main thoroughfare, so it's easy to find.

فندقنا يقع مباشرة على **الشارع الرئيسي**، لذلك من السهل إيجاده.

Protests blocked the thoroughfare for hours yesterday.

الاحتجاجات أغلقت **الطريق العام** لساعات أمس.

This little alley isn't a public thoroughfare; it's private property.

هذا الزقاق الصغير ليس **طريقاً عاماً**؛ إنه ملكية خاصة.