"thorough" in Chinese (Traditional)

• 徹底的
• 細緻的

Definition

形容一個人做事非常細心、徹底，注重每個細節，不漏掉任何重要的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Thorough” 常出現在正式場合，用於讚美細心、徹底的工作，如 'thorough investigation'（徹底調查）、'thorough review'（徹底檢查）。不要與 'through'（穿過/通過）混淆。

Examples

The doctor did a thorough examination.

醫生做了**全面**的檢查。

You need to be thorough if you want to find every mistake.

如果你想找出所有錯誤，你必須非常**細緻**。

After a thorough investigation, the police found the answer.

經過**徹底**調查，警方找到了答案。

I appreciate how thorough you are with your work.

我很欣賞你工作時的**細緻**態度。

He gave the room a thorough cleaning.

他對房間進行了**徹底**的打掃。

She made a thorough list of everything we need.

她列了一份**詳盡**的清單，包含我們需要的所有東西。