"thorny" in Russian
Definition
Покрытый колючками или острыми шипами; также описывает сложную или запутанную проблему, которую трудно решить.
Usage Notes (Russian)
'Колючий' — буквально для растений; в переносном смысле 'сложный' для тем и проблем ('thorny issue'). Обычно употребляется в формальной речи.
Examples
The rose bush is very thorny.
Куст розы очень **колючий**.
It is a thorny problem to solve.
Это **сложная** проблема для решения.
She avoided the thorny branches.
Она избегала **колючих** веток.
Negotiating that contract turned out to be pretty thorny.
Переговоры по тому контракту оказались довольно **сложными**.
That’s a thorny issue, so let’s discuss it carefully.
Это **сложный** вопрос, так что давайте обсудим его внимательно.
Sometimes, family matters can get really thorny.
Иногда семейные вопросы становятся очень **сложными**.