"thorny" in Portuguese (PT)
Definition
Coberto de espinhos ou pontos afiados. Também se usa para descrever uma situação ou problema complicado ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literal nas plantas ('planta espinhosa'), mas frequentemente usado em sentido figurado: 'questão espinhosa', 'problema espinhoso'. Usado mais em contextos formais ou escritos.
Examples
The rose bush is very thorny.
A roseira é muito **espinhosa**.
It is a thorny problem to solve.
É um problema **espinhoso** de resolver.
She avoided the thorny branches.
Ela evitou os ramos **espinhosos**.
Negotiating that contract turned out to be pretty thorny.
Negociar esse contrato acabou por ser bastante **espinhoso**.
That’s a thorny issue, so let’s discuss it carefully.
Essa é uma questão **espinhosa**, por isso vamos discuti-la com cuidado.
Sometimes, family matters can get really thorny.
Às vezes, assuntos de família podem tornar-se mesmo **espinhosos**.