"thorny" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto de espinhos ou pontos afiados. Também é usado para descrever uma situação ou problema complicado ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literal para plantas ('planta espinhosa'), mas frequentemente figurado em 'questão espinhosa', 'problema espinhoso'. É mais comum em contextos formais ou na escrita.
Examples
The rose bush is very thorny.
O roseiral é muito **espinhoso**.
It is a thorny problem to solve.
É um problema **espinhoso** de resolver.
She avoided the thorny branches.
Ela evitou os galhos **espinhosos**.
Negotiating that contract turned out to be pretty thorny.
Negociar aquele contrato acabou sendo bem **espinhoso**.
That’s a thorny issue, so let’s discuss it carefully.
Essa é uma questão **espinhosa**, então vamos discutir com cuidado.
Sometimes, family matters can get really thorny.
Às vezes, questões familiares podem ficar bem **espinhosas**.