"thorny" in Chinese (Traditional)

• 多刺的
• 棘手的

Definition

布滿刺或尖點的。也用來形容棘手或困難的問題或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可直接描述帶刺的植物，也常用來比喻難題，如“棘手的問題”。常見於書面或正式語境，常搭配“問題”、“議題”。

Examples

The rose bush is very thorny.

玫瑰叢非常**多刺的**。

It is a thorny problem to solve.

這是一道**棘手的**難題。

She avoided the thorny branches.

她避開了**多刺的**樹枝。

Negotiating that contract turned out to be pretty thorny.

談判那份合約變得非常**棘手**。

That’s a thorny issue, so let’s discuss it carefully.

那是一個**棘手的**問題，我們要小心討論。

Sometimes, family matters can get really thorny.

有時候，家庭問題會變得非常**棘手**。