"thorns" بـJapanese

とげ

التعريف

バラなどの植物の茎や枝に生える、鋭くとがった部分。また、比喩的に問題や悩みを指す場合もある。

主にバラなどの植物に使われます。「a thorn in my side」は「悩みの種」「持続する問題」を意味します。「spines」や「prickles」と混同しないよう注意。

Roses have many thorns on their stems.

バラの茎にはたくさんの**とげ**があります。

Be careful, the thorns are sharp.

気をつけて、**とげ**は鋭いよ。

The cactus grows thorns to protect itself.

サボテンは自分を守るために**とげ**を生やします。

He picked up the flower, but the thorns pricked his fingers.

彼は花を手に取ったが、**とげ**が指に刺さった。

Sometimes life’s challenges feel like walking through thorns.

人生の困難が**とげ**の中を歩くように感じることがある。

There are always thorns with beautiful things, aren't there?

美しいものにはいつも**とげ**がつきものですね。