"thorn" in Russian
Definition
Шип — это твёрдый, острый вырост на стебле или ветке некоторых растений, например, розы. Также может означать что-то, что доставляет неудобства или боль.
Usage Notes (Russian)
Прямое значение касается растений, например, 'розовый шип'. В выражении 'шип в чьём-то боку' обозначает постоянную проблему или раздражение. Для мягких колючек или у кактусов обычно используют другие слова.
Examples
Be careful! The rose has a sharp thorn.
Осторожно! У розы острый **шип**.
Many plants have thorns for protection.
У многих растений есть **шипы** для защиты.
I got a thorn stuck in my finger.
У меня в пальце застрял **шип**.
She's always been a thorn in his side at work.
Она всегда была для него **шипом** в коллективе.
Removing a tiny thorn can be harder than it looks.
Удалить маленький **шип** сложнее, чем кажется.
You can't pick roses without expecting a thorn or two.
Невозможно сорвать розу, не поранившись о один-два **шипа**.