"thorn" in Korean

가시

Definition

가시는 장미와 같은 식물의 줄기나 가지에 돋아 있는 단단하고 날카로운 부분입니다. 또한 불편함이나 고민의 원인을 비유적으로 나타낼 때도 사용합니다.

식물의 실제 가시에 '가시'를 씁니다(예: '장미 가시'). 'a thorn in someone's side'는 오래 지속되는 문제나 골칫덩이를 뜻합니다. 선인장은 보통 '가시'로 통하나, 상황에 따라 다를 수 있습니다.

Be careful! The rose has a sharp thorn.

조심하세요! 장미에는 날카로운 **가시**가 있어요.

Many plants have thorns for protection.

많은 식물들은 자신을 보호하기 위해 **가시**를 가지고 있습니다.

I got a thorn stuck in my finger.

손가락에 **가시**가 박혔어요.

She's always been a thorn in his side at work.

그녀는 직장에서 그에게 항상 **가시** 같은 존재였다.

Removing a tiny thorn can be harder than it looks.

작은 **가시**를 빼는 것은 생각보다 더 어렵습니다.

You can't pick roses without expecting a thorn or two.

장미를 꺾다 보면 **가시** 하나쯤은 피할 수 없어요.