"thoracotomy" in Japanese

• 開胸術

Definition

開胸術とは、胸の壁を切開し、肺や心臓などの胸腔内の臓器にアクセスする外科手術です。

Usage Notes (Japanese)

「開胸術」は医療現場や手術に特有な専門用語です。病名ではなく、手術アプローチ自体を指します。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The surgeon performed a thoracotomy to access the patient's lungs.

執刀医は患者の肺にアクセスするため**開胸術**を行いました。

A thoracotomy may be needed in cases of severe chest injury.

重度の胸部外傷の場合は**開胸術**が必要になることがあります。

Recovery after a thoracotomy can take several weeks.

**開胸術**後の回復には数週間かかることがあります。

Have you ever heard of a thoracotomy? It's a pretty major surgery.

あなたは**開胸術**という言葉を聞いたことがありますか？かなり大きな手術ですよ。

After the thoracotomy, the doctors closely monitored his breathing.

**開胸術**の後、医師たちは彼の呼吸を注意深く観察しました。

The patient was nervous before the thoracotomy, but the surgical team explained everything to him.

**開胸術**の前、患者は不安でしたが、手術チームがすべて説明しました。