"thong" in Indonesian
Definition
Celana dalam thong adalah pakaian dalam atau baju renang yang bagian belakangnya sangat tipis dan memperlihatkan sebagian besar bokong. Di Australia dan beberapa tempat lain, 'thong' juga berarti sandal jepit.
Usage Notes (Indonesian)
'Thong' dalam bahasa Inggris Amerika/Britania biasanya berarti pakaian dalam/sejenis bikini yang sangat minim, sedangkan di Australia artinya sandal jepit. Pastikan maknanya sesuai konteks dan wilayah.
Examples
She wore a red thong to the beach.
Dia mengenakan **celana dalam thong** merah ke pantai.
In Australia, people wear thongs on their feet at the beach.
Di Australia, orang memakai **sandal jepit** di kaki di pantai.
The thong is popular because it does not leave underwear lines.
**Celana dalam thong** populer karena tidak meninggalkan garis celana dalam.
I can’t walk in those thongs—they keep slipping off my feet!
Aku nggak bisa jalan pakai **sandal jepit** itu—selalu copot dari kaki!
Do you prefer briefs or a thong when you work out?
Kamu lebih suka pakai celana dalam biasa atau **thong** pas olahraga?
He accidentally packed one thong and one sneaker for his trip.
Dia nggak sengaja cuma bawa satu **sandal jepit** dan satu sepatu olahraga untuk perjalanannya.