"thirsty" in Korean

목이 마르다

Definition

목이 마르다는 물이나 음료를 마시고 싶을 때 느끼는 상태입니다. 비유적으로 무언가를 간절히 원하는 경우에도 사용합니다.

'be', 'feel', 'get' 같은 동사 뒤에 자주 사용합니다. 'hungry'는 음식, 'thirsty'는 음료에 사용합니다. 일상에서 누군가가 지나치게 관심이나 인정을 원할 때도 비유적으로 씁니다.

I am thirsty after the walk.

산책하고 나서 정말 **목이 마르다**.

The kids get thirsty in the sun.

아이들은 햇볕에서 **목이 마르다**.

If you feel thirsty, drink some water.

**목이 마르다**고 느끼면 물을 마셔.

That salty snack made me really thirsty.

그 짠 간식 때문에 정말 **목이 마르다**.

You’ll be thirsty after the game, so bring a bottle.

경기 끝나면 **목이 마르다**니까, 물병 가져와.

He’s so thirsty for attention on social media.

그는 SNS에서 관심 받으려고 너무 **목이 마르다**.