"thirsty" in Japanese

• 喉が渇いている

Definition

喉が渇いているとは、水などを飲みたくなる状態のことです。比喩的に、何かを強く求める気持ちにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

『be』『feel』『get』の後によく使われます。「hungry」は食べ物、「thirsty」は飲み物に対する感覚。スラングで過剰に注目や承認を求める人についても使われます。

Examples

I am thirsty after the walk.

散歩の後で**喉が渇いている**。

The kids get thirsty in the sun.

子どもたちは太陽の下で**喉が渇いている**。

If you feel thirsty, drink some water.

**喉が渇いている**と感じたら、水を飲みましょう。

That salty snack made me really thirsty.

そのしょっぱいおやつで本当に**喉が渇いている**ようになった。

You’ll be thirsty after the game, so bring a bottle.

試合の後は**喉が渇いている**から、水筒を持ってきてね。

He’s so thirsty for attention on social media.

彼はSNSで注目を得たくてとても**喉が渇いている**ようだ。