"thingy" in Portuguese (BR)

coisinhatreco

Definition

Uma palavra muito informal usada quando você esquece ou não sabe o nome de um objeto, parecida com 'coisa' ou 'treco'.

Muito informal, só usado na fala, nunca em contexto formal ou escrito. Em português, se diz 'coisinha', 'treco' ou 'negócio' de forma semelhante.

Can you pass me that thingy on the table?

Você pode me passar aquela **coisinha** em cima da mesa?

I can't find the thingy that opens the bottle.

Não acho a **coisinha** que abre a garrafa.

Do you know where the thingy is?

Você sabe onde está a **coisinha**?

Just push the little thingy on the side to turn it on.

Só apertar a **coisinha** do lado para ligar.

My phone isn't working. Did you mess with the thingy on top?

Meu celular não está funcionando. Você mexeu naquela **coisinha** de cima?

He always calls remote controls those clicker thingies.

Ele sempre chama controle remoto de **trequinho** de clicar.