"thine" in Urdu

• تیرا
• تمہارا (قدیم اردو، شاعرانہ زبان)

Definition

'Thine' ایک قدیم انگریزی لفظ ہے، جس کا مطلب ہے 'تیرا' یا 'تمہارا'۔ یہ لفظ عام طور پر بائبل، شاعری اور کلاسیکی ادب میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آج کل روزمرہ استعمال میں نہیں آتا؛ زیادہ تر شاعری، کلاسیکی ادب یا بائبل میں ملتا ہے۔ جدید گفتگو میں اس کے بجائے 'your' یا 'yours' بولتے ہیں۔ مثلاً 'thine honor'، 'the book is thine' وغیرہ۔

Examples

Thine is the kingdom and the power.

بادشاہت اور طاقت **تیری** ہے۔

Is this book thine?

کیا یہ کتاب **تیری** ہے؟

Thine eyes are brighter than the stars.

**تیری** آنکھیں ستاروں سے زیادہ روشن ہیں۔

Thine honor cannot be taken away.

**تیری** عزت چھینی نہیں جا سکتی۔

Do with me as thine heart wishes.

**تیرے** دل کی جو مرضی ہو، میرے ساتھ کر۔

All that is mine shall soon be thine.

جو کچھ میرا ہے، وہ سب جلد **تیرا** ہو جائے گا۔