"thine" 的Chinese (Traditional)翻译

你的 (古語/詩歌用語)

释义

「thine」是古英文單詞，意思是「你的」，指屬於「thee」（你）的東西。主要出現在《聖經》、古典文學和詩歌中。

現已過時，為「thy」（你的）的所有格用法。遇到元音時用於名詞前（如“thine eyes”），也用作句尾（如“The decision is thine”）。多見於莎士比亞、聖經、詩歌。不在現代英文口語中使用。

Thine is the kingdom and the power.

國度和權柄都是**你的**。

Is this book thine?

這本書是**你的**嗎？

Thine eyes are brighter than the stars.

**你的**眼睛比星星還要明亮。

Thine honor cannot be taken away.

**你的**榮譽無法被奪走。

Do with me as thine heart wishes.

按**你的**心意對我吧。

All that is mine shall soon be thine.

我所有的很快都會成為**你的**。