"thine" in Chinese (Simplified)

你的 (古語/詩歌用語)

Definition

“thine” 是古英语单词，意为“你的”，用于指属于“thee”（你）的东西。主要出现在《圣经》、古典文学和诗歌中。

已经是过时词汇，常以“thy”（你的）的所有格加强版出现。在元音前用作形容词（如“thine eyes”），也常作为独立所有格（如“The victory is thine”）。只在古典作品或诗歌、宗教文献中遇到。

Thine is the kingdom and the power.

国度和权柄都是**你的**。

Is this book thine?

这本书是**你的**吗？

Thine eyes are brighter than the stars.

**你的**眼睛比星星还要明亮。

Thine honor cannot be taken away.

**你的**荣誉无法被夺走。

Do with me as thine heart wishes.

按**你的**心意对我吧。

All that is mine shall soon be thine.

我所有的很快都会成为**你的**。