"thieving" in Portuguese (BR)
Definition
Relacionado a roubar ou a alguém que rouba; geralmente usado para descrever comportamentos ou ações ligadas ao ato de roubar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal e negativo. Usado como adjetivo antes de substantivos: 'thieving hands' (mãos de ladrão), 'thieving rats' (ratos ladrões). Implica ação desonesta ou ilegal. Não se usa 'thieving' isoladamente para chamar alguém de ladrão.
Examples
The thieving boy was caught by the police.
O menino **ladrão** foi pego pela polícia.
She doesn't trust his thieving friends.
Ela não confia nos amigos **ladrões** dele.
The farmer set traps for the thieving animals.
O fazendeiro colocou armadilhas para os animais **ladrões**.
Our lunch kept disappearing—must be some thieving raccoon in the area.
Nosso almoço sempre sumia—deve ter algum guaxinim **ladrão** por aqui.
He's always coming up with some thieving scheme to get rich quick.
Ele sempre inventa um esquema **de roubo** para ficar rico rápido.
Watch your bag; there's been a lot of thieving going on lately.
Cuidado com sua bolsa; tem acontecido muita **ladroagem** ultimamente.