"thieving" en Japanese

盗みの泥棒の

Definición

盗みや泥棒と関係のある、またはそうした行動を示すときに使う言葉。通常、盗みに関する特徴や性質を表します。

主にくだけた表現で、否定的なニュアンスがあります。名詞の前に付けて、『盗みの手』『盗みのネズミ』のように使います。単独で人を直接指すことはほとんどありません。

The thieving boy was caught by the police.

**盗みの**少年は警察に捕まりました。

She doesn't trust his thieving friends.

彼女は彼の**盗みの**友達を信用していない。

The farmer set traps for the thieving animals.

農夫は**盗みの**動物のために罠を仕掛けた。

Our lunch kept disappearing—must be some thieving raccoon in the area.

お昼ご飯がなくなり続ける——きっとあたりに**盗みの**アライグマがいるんだろう。

He's always coming up with some thieving scheme to get rich quick.

彼はすぐに金持ちになろうと、いつも何かしらの**盗みの**計画を考えている。

Watch your bag; there's been a lot of thieving going on lately.

カバンに気をつけて。最近**盗みの**事件が多いから。