"thief" in Portuguese (PT)
Definition
Um ladrão é uma pessoa que rouba algo que pertence a outra pessoa. A palavra refere-se normalmente a alguém que tira coisas em segredo e sem autorização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra geral e comum no dia a dia. Combinações frequentes: 'catch a thief', 'stop thief!' e 'a car thief'. Não a confundas com 'robber': um 'thief' rouba coisas, enquanto um 'robber' costuma roubar uma pessoa ou um local com força ou ameaça.
Examples
The police caught the thief near the station.
A polícia apanhou o **ladrão** perto da estação.
A thief stole my bike last night.
Um **ladrão** roubou a minha bicicleta ontem à noite.
The thief took money from her bag.
O **ladrão** tirou dinheiro da mala dela.
The store owner chased the thief down the street.
O dono da loja correu atrás do **ladrão** pela rua.
Whoever took my phone is a thief, not a prankster.
Quem me tirou o telemóvel é um **ladrão**, não alguém a brincar.
He looked around so nervously that everyone thought he was a thief.
Ele olhava à volta com tanto nervosismo que toda a gente achou que ele era um **ladrão**.