"thickens" in Arabic

• يَكثُف
• يصبح أكثر تعقيدًا (مجازي)

Definition

كلمة 'thickens' هي صيغة المضارع للغائب من 'thicken' وتعني أن شيئًا يزداد سمكًا أو يصبح أكثر كثافة. تُستخدم أيضًا بالمعنى المجازي عندما تصبح الأمور أكثر تعقيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا للسوائل أو الصلصات، ومجازيًا في العبارات مثل "the plot thickens" (أي أن القصة تصبح أكثر تعقيدًا). منتشرة بالطهي والسرد. لا تخلط بينها وبين 'thickets' (شجيرات كثيفة).

Examples

The soup thickens as it cooks.

تزداد **سماكة** الحساء أثناء الطهي.

When you add flour, the sauce thickens.

عند إضافة الدقيق، الصلصة **تزداد كثافة**.

Paint thickens if left open too long.

الطلاء **يَكثُف** إذا تُرك مفتوحًا لفترة طويلة.

The plot thickens as more secrets are revealed.

مع انكشاف المزيد من الأسرار، **تزداد أحداث القصة تعقيدًا**.

Traffic always thickens right before rush hour.

يزداد **ازدحام** المرور دائمًا قبل أوقات الذروة.

It starts slow but the tension really thickens in the middle of the movie.

تبدأ ببطء، لكن التوتر **يشتد** فعلًا في منتصف الفيلم.