"thick" en Japanese

厚い濃い密な

Definición

厚いは物体の厚みがあること、濃い・密なは液体や霧、髪など密度が高い・重いことを表します。物や液体、髪、霧などに使います。

'厚い本'、'濃いスープ'、'密な髪'などとよく使われる。液体なら'濃い'や'どろっとした'、髪や霧には'密な'も使う。「厚いアクセント」はあまり言わない。

This book is very thick.

この本はとても**厚い**です。

The soup is too thick.

スープがちょっと**濃い**です。

She has long, thick hair.

彼女は長くて**密な**髪をしています。

We could barely drive through the thick fog.

私たちは**濃い**霧の中、ほとんど運転できなかった。

He speaks English with a thick accent.

彼は**強い**アクセントで英語を話します。

The sauce will get thick if you cook it a little longer.

もう少し煮るとソースが**濃く**なります。