"thereof" in Turkish
Definition
Çok resmi bir kelimedir; 'ona ait' veya 'onunla ilgili' anlamına gelir. Genellikle yasal veya resmi belgelerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece çok resmi ve hukuki metinlerde kullanılır, günlük konuşmada neredeyse hiç görülmez. Resmiyetten uzak ortamlarda 'onun' gibi kelimeler tercih edilir.
Examples
The contract and the terms thereof must be read carefully.
Sözleşme ve **ona ait** koşullar dikkatlice okunmalıdır.
Any violation thereof will lead to penalties.
Herhangi bir **ona ait** ihlal, cezaya yol açacaktır.
The contents thereof are confidential.
**Ona ait** içerik gizlidir.
You must return the property and any profits thereof.
Mülkü ve **ona ait** tüm kârları iade etmelisiniz.
Failure to comply with these rules or any part thereof may result in dismissal.
Bu kurallara veya **ona ait** herhangi bir bölüme uymamanız işten çıkarılmayla sonuçlanabilir.
I do not know the origin thereof, but it must be important.
**Ona ait** kaynağı bilmiyorum ama muhtemelen önemlidir.