"thereof" 的Spanish翻译
释义
Palabra formal que significa 'de eso' o 'de ello', usada para referirse a algo mencionado antes, especialmente en lenguaje legal o formal.
用法说明（Spanish）
Muy formal y usado casi exclusivamente en textos legales, oficiales o documentos técnicos. Normalmente se emplea en frases como 'los términos y condiciones de ello'. En el inglés cotidiano se prefiere 'of it' o 'of that'.
例句
The contract and the terms thereof must be read carefully.
El contrato y los términos **de ello** deben leerse cuidadosamente.
Any violation thereof will lead to penalties.
Cualquier violación **de eso** llevará a sanciones.
The contents thereof are confidential.
El contenido **de ello** es confidencial.
You must return the property and any profits thereof.
Debes devolver la propiedad y cualquier ganancia **de ello**.
Failure to comply with these rules or any part thereof may result in dismissal.
El incumplimiento de estas reglas o de cualquier parte **de ellas** puede dar lugar a despido.
I do not know the origin thereof, but it must be important.
No conozco el origen **de ello**, pero debe ser importante.