"thereof" in Russian
Definition
Это очень формальное слово, означающее 'этого' или 'относящееся к этому'; часто встречается в юридических или официальных текстах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в юридических или технических документах. В устной речи почти не используется. Иногда заменяется на 'of it' или 'of that'.
Examples
The contract and the terms thereof must be read carefully.
Договор и условия **его** необходимо внимательно прочитать.
Any violation thereof will lead to penalties.
Любое нарушение **этого** приведёт к санкциям.
The contents thereof are confidential.
Содержимое **этого** является конфиденциальным.
You must return the property and any profits thereof.
Вы должны вернуть имущество и любые доходы **от этого**.
Failure to comply with these rules or any part thereof may result in dismissal.
Несоблюдение этих правил или какой-либо их **части** может привести к увольнению.
I do not know the origin thereof, but it must be important.
Я не знаю происхождение **этого**, но это, вероятно, важно.