"thereof" بـArabic

• من ذلك
• منه

التعريف

كلمة رسمية تعني "من ذلك" أو "منه"، تُستخدم للإشارة إلى شيء ذُكر سابقًا، خاصةً في اللغة القانونية أو الرسمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وتستخدم تقريبًا فقط في المستندات القانونية أو الرسمية أو الفنية. لا تُستخدم في المحادثة اليومية. كثيرا ما تراها في عبارات مثل 'the rights thereof'. في الحديث اليومي، يُفضل قول 'of it' أو 'of that'.

أمثلة

The contract and the terms thereof must be read carefully.

يجب قراءة العقد والبنود **من ذلك** بعناية.

Any violation thereof will lead to penalties.

أي انتهاك **من ذلك** سيؤدي إلى عقوبات.

The contents thereof are confidential.

محتوى **من ذلك** سري.

You must return the property and any profits thereof.

يجب عليك إعادة الممتلكات وأي أرباح **من ذلك**.

Failure to comply with these rules or any part thereof may result in dismissal.

عدم الامتثال لهذه القواعد أو أي جزء **من ذلك** قد يؤدي للفصل.

I do not know the origin thereof, but it must be important.

لا أعرف أصل **من ذلك**، لكنه لا بد أنه مهم.