"therein" in Japanese

その中にそこに

Definition

これは「その中に」や「そこに」という意味の、非常に形式的または古風な言葉です。法律文書や学術書などで使われます。

日常会話では使われず、論文や契約書などで使われます。普段は「そこに」や「その中に」と言い換えます。

The document has the answer; look therein.

書類に答えがあるので、**その中に**見てください。

The rules are written, and therein lies the problem.

規則は書かれています、そして**そこに**問題があります。

Details are provided therein.

詳細は**その中に**記載されています。

The contract sets the terms, and therein you’ll find your rights and obligations.

契約書に条件が記載されており、**その中に**あなたの権利と義務があります。

You must read the handbook; everything you need is explained therein.

必ずハンドブックを読んでください；必要なことはすべて**その中に**説明されています。

The treasure was hidden, and therein lay the mystery everyone wanted to solve.

宝物は隠されており、そして**その中に**皆が解きたかった謎があった。