"theory" in Chinese (Traditional)

• 理論
• 學說

Definition

「理論」是指一套用來解釋某事為什麼會發生或如何發生的想法。它也可以指尚未被證實的看法，或某一學科的基本原理，而不是實際操作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在科學、教育和日常交流中都很常見。在日常口語裡，'theory' 常表示一種猜測或解釋（如 'My theory is...'）；但在學術語境中，它通常指較完整、系統的解釋框架。常見搭配有 'scientific theory'、'in theory'、'theory and practice'。不要和 'hypothesis' 混淆，後者通常更具體，也更強調可檢驗性。

Examples

His theory about the moon was interesting.

他關於月亮的**理論**很有趣。

We studied music theory in class today.

我們今天在課堂上學了音樂**理論**。

That theory is not proven yet.

那個**理論**還沒有被證實。

I have a theory about why the wifi keeps dropping.

我有個關於為什麼無線網路一直斷線的**理論**。

In theory, the plan should work, but I'm not fully convinced.

按**理論**來說，這個計畫應該可行，但我還沒有完全信服。

That's just a theory—do you have any real evidence?

那只是一個**理論**——你有任何真正的證據嗎？