"theme" in Chinese (Traditional)

• 主題
• 題材

Definition

主題是一本書、電影、演講或活動中的主要題目、思想或訊息。它也可以指統一的風格或設計，例如派對的佈置風格或網站的整體樣式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'main theme'、'central theme'、'theme of the book' 搭配。說活動或設計時，常見表達有 'a beach theme'、'theme party'。在科技語境裡，'theme' 常指應用程式或網站的視覺樣式。不要和 'topic' 混淆：'topic' 是正在討論的話題，'theme' 往往是更核心、更深層的主旨。

Examples

The theme of the movie is family.

這部電影的**主題**是家庭。

Our teacher asked us to write about the theme of the story.

老師要我們寫這個故事的**主題**。

The party has a beach theme.

這個派對是海灘**主題**的。

Love and loss are major themes in her novels.

愛與失去是她小說中的重要**主題**。

I changed the phone theme to dark mode last night.

我昨晚把手機的**主題**換成深色模式了。

What do you think the writer was trying to say through that theme?

你覺得作者想透過那個**主題**表達什麼？